2014 jylǵy 15 qyrkúıek, Astana qalasy
Keme ekıpajynyń eń az quramy týraly kýáliktiń nysanyn bekitý týraly
«Saýda maqsatynda teńizde júzý týraly» 2002 jylǵy 17 qańtardaǵy Qazaqstan Respýblıkasynyń Zańy 4-babynyń 3-tarmaǵynyń 55-3) tarmaqshasyna sáıkes buıyramyn:
1. Osy buıryqqa qosymshaǵa sáıkes qosa berilip otyrǵan Keme ekıpajynyń eń az quramy týraly kýáliktiń nysany bekitilsin.
2. Qazaqstan Respýblıkasy Investısııalar jáne damý mınıstrliginiń Kólik komıteti (Á.A.Asavbaev):
1) osy buıryqtyń Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginde zańnamada belgilengen tártippen memlekettik tirkelýin;
2) osy buıryq Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginde memlekettik tirkelgennen keıin buqaralyq aqparat quraldarynda resmı jarııalanýyn, onyń ishinde Qazaqstan Respýblıkasy Investısııalar jáne damý mınıstrliginiń ınternet-resýrsynda jáne memlekettik organdardyń ıntranet-portalynda ornalastyrylýyn;
3) osy buıryq Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginde memlekettik tirkelgennen keıin kúntizbelik on kún ishinde «Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginiń Respýblıkalyq quqyqtyq aqparat ortalyǵy» sharýashylyq júrgizý quqyǵyndaǵy «Ádilet» respýblıkalyq memlekettik kásipornynyń aqparattyq-quqyqtyq júıesine resmı jarııalaýǵa kóshirmelerin jiberýdi;
4) osy buıryq Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginde memlekettik tirkelgennen keıin 5 jumys kúni ishinde memlekettik tirkeý týraly jáne buqaralyq aqparat quraldarynda jarııalaýǵa jiberý týraly málimetterdi Qazaqstan Respýblıkasy Investısııalar jáne damý mınıstrliginiń Zań departamentine usynýdy qamtamasyz etsin.
3. Osy buıryqtyń oryndalýyn baqylaý Qazaqstan Respýblıkasynyń Investısııalar jáne damý birinshi vıse-mınıstri J.M. Qasymbekke júktelsin.
4. Osy buıryq alǵashqy resmı jarııalanǵan kúninen keıin kúntizbelik on kún ótken soń, biraq 2014 jylǵy 21 qarashadan keıin qoldanysqa engiziledi.
Mınıstr Á.ISEKEShEV.
«KELISILDI»:
Qazaqstan Respýblıkasynyń
Ulttyq ekonomıka mınıstri
_______________ E.A. Dosaev
21 qazan 2014 j.
Qazaqstan Respýblıkasy Investısııalar jáne damý mınıstriniń
2014 jylǵy 15 qyrkúıektegi № 27 buıryǵymen bekitildi
Nysan
QAZAQSTAN RESPÝBLIKASY
RESPÝBLIKA KAZAHSTAN
REPUBLIK OF KAZAKHSTAN
(Qazaqstan Respýblıkasynyń Eltańbasy)
KEME EKIPAJYNYŃ EŃ AZ QURAMY TÝRALY KÝÁLIK
SVIDETELSTVO
O MINIMALNOM SOSTAVE EKIPAJA SÝDNA
THE CERTIFICATE
ON THE MINIMAL STRUCTURE OF CREW
Túzetýlerimen 1974 jylǵy Teńizdegi adam ómirin qorǵaý jónindegi halyqaralyq konvensııanyń V/14 qaǵıdasynyń erejeleri negizinde berildi.
Vydano na osnovanıı polojenıı pravıl V/14 Mejdýnarodnoı konvensıı po ohrane chelovecheskoı jıznı na more 1974 g. s popravkamı
Issued under the provisions of regulation V/14 of the safety of life at sea, 1974, as amended
Úkimet ýákilettigi boıynsha
Po ýpolnomochııý Pravıtelstva
Under the authority of the Government of
_______________________________________________________________
(memleket ataý) (nazvanıe gosýdarstva) (name of the State)
kem
by_______________________________________________________ kimmen
(Ákimshiligi) (Admınıstrasııa) (Administration)
Keme týraly málimetter
Svedenııa o sýdne
Particulars of ship
1.Kemeniń ataýy ____________________________________________
Nazvanıe sýdna ____________________________________________
Name of the ship ______________________________________________
2. Tirkeý nómiri nemese shaqyrý sıgnaly _________________________
Regıstrovyı nomer ılı pozyvnoı sıgnal _________________________
Distinctive number or letters _________________________________
3. IMO nómiri _________________________________________________
Nomer IMO _______________________________________________
IMO number ______________________________________________
4. Tirkeý porty _________________________________________
Port prıpıskı __________________________________________
Port of registry ______________________________________________
5. Jalpy syıymdylyǵy:
1969 jylǵy Kemelerdi ólsheý jónindegi halyqaralyq konvensııa boıynsha ________________
Valovaıa vmestımost:
Po Mejdýnarodnoı konvensıı po obmerý sýdov 1969 goda _________
Gross tonnage:
International Tonnage Convention, 1969 ________________________
6. Negizgi qozǵaltqysh qurylǵysynyń qýattylyǵy, kVt ____________
_______________________________________________________________
Moshnost glavnoı dvıgatelnoı ýstanovkı, kVt __________________
Main propulsion power, kW _____________________________________
7. Kemeniń úlgisi _____________________________________________
Tıp sýdna __________________________________________________
Type of ship __________________________________________________
8. Kezeńmen vahtasyz qyzmet kórsetetin mashınalyq úı-jaı____IIа/JOQ
Mashınnoe pomeshenıe s perıodıcheskı
bezvahtennym obslýjıvanıem_____________________________DA/NET
Periodically unattended machinery space ______________________YES/NO
9. Júzý aýdany ______________________________________________
Raıon plavanııa ______________________________________________
Trading area __________________________________________________
10. Paıdalanýshy kompanııa _______________________________________
Eksplýatırýıýshaıa kompanııa ______________________________________
Operating Company_______________________________________________
Osy Kýálikte atalǵan keme ketý kezinde tómende keltirilgen kestede kórsetilgennen kem emes personal sany (jáne sheni/laýazymy) bar bolsa, qaýipsizdik maqsatynda tolyqtyrylǵan bolyp sanalady.
Nazvannoe v dannom Svıdetelstve sýdno schıtaetsıa ýkomplektovannym v selıah bezopasnostı, eslı prı othode ono ımeet kolıchestvo personala (ı zvanııa/doljnostı) ne menee ýkazannogo v nıjesledýıýsheı tablıse:
The ship named in this document is considered to be safely manned if, when it proceeds to sea, it carries not less than the number and grades/capacities of personnel specified in the table(s) below.
Laýazymy/sheni
Doljnost/zvanıe
Grade/capacity Dıplom (PDMNV konvensııasynyń erejesi)
Dıplom (Pravılo Konvensıı PDMNV) Certificate (STCW regulation) Tulǵalardyń sany
Chıslo lıs
Number of persons
Erekshe talaptar nemese sharttar, eger bolsa ____________________
Osobye trebovanııa ılı ýslovııa, eslı takovye ımeıýtsıa: __________
Special reguirements or conditions, if any ____________________
Teńiz portynyń kapıtany bergen ________________________________
Vydan kapıtanom morskogo porta ________________________________
Sea harbour Master ____________________________________________
Qoly _________________________ Móri
Podpıs _________________________ Pechat
Signature _________________________ Seal
Berilgen kúni ______________ Qoldanylý merzimi _____________
Data vydachı ______________ Crok deıstvııa _____________
Issued on ______________ Expiry date _____________
Buıryq Qazaqstan Respýblıkasynyń Ádilet mınıstrliginde 2014 jylǵy 20 qarashadaǵy Normatıvtik quqyqtyq kesimderdi memlekettik tirkeýdiń tizilimine № 9883 bolyp engizildi.